add observability package and documentation

[MiConnell]

this pr adds the flex_observability package to this project as well as adds a brief overview to the README