add github action to auto-update stable tags on release

[MiConnell]

This PR adds a github actions job to automatically create or update major and minor stable tags on every release.