add namespace to all yml definition files

[MiConnell]

This PR adds the dbt_observability namespace to all model definitions in order to properly separate out the refs of this package and refs of the project that it may be installed in, i.e. dim_date in this package will not conflict with the main project's own dim_date model