Remove library uses of std::endl on std::cerr

[jwnimmer-tri]

There is no need to flush cerr.

https://en.cppreference.com/w/cpp/io/cerr https://github.com/isocpp/CppCoreGuidelines/blob/master/CppCoreGuidelines.md#Rio-endl

---

This change is