Display not updating when adding new data in separate browser window using `add-in-data`

[smahood]

I think there's an issue when adding new data with add-in-data after expanding the re-frisk content to a separate browser window.

If I expand re-frisk to the separate window, then add more data to a new key using add-in-data it doesn't update the re-frisk display with the new data. If I perform the same action without expanding to the separate window it updates properly, including if I have expanded the data the same way but kept it in the original window.

Update to app-db are working fine for me in both situations. It also refreshes the data if I close the separate window and re-open it.