Performance tweaks for addition of numbers

[almarklein]

a = b + 3  # was already good by detecting ast Num/Str node
a = b + 3 + a  # would work for one of the additions but not the other
a += 3  # was also wrapped in a pyfunc_op_add