Remove buy us coffee and add photo and camera access description

[lucyxubroad]

This PR makes some changes to address the feedback Apple gave us from the App Store review. It:

• removes "buy us a coffee" everywhere from our app
• add description to our photo and camera access