bootc-agent-images: align images with updated agent config

[hexfusion]

This PR updated the image configuration files to align with upcoming changes for the demo.

depends on https://github.com/flightctl/flightctl/pull/153