Made mute and fullscreen icons dynamic based on user settings

[flimshaw]

Thanks! That was the first pull request I ever received, so it took me about 6 months to notice it :)