Correct typos in documentation.

[davidlowryduda]

I noticed that the function acb_dirichler_hurwitz_precomp_choose_param had misspelled dirichlet in the documentation (not the code). This corrects that, and a few other less important typos at the same time.

[fredrik-johansson]

Thanks!