Import and edit an existing trace file

[floomm]

As of now, the plugin only allows to create new trace files. Add functionality, so it can import and edit existing .yaml trace files.