take texture target into account when binding to framebuffer

[danielchasehooper]

Fixes a crash triggered when creating a sg_pass for a sg_image that had an injected GL_TEXTURE_RECTANGLE texture

[floooh]

Good fix, thanks!