search

flopp / GpxTrackPoster

Create a visually appealing poster from your GPX tracks
MIT License
412 stars 50 forks source link

Add multilanguage support #6

Closed mipapo closed 5 years ago

mipapo commented 7 years ago

Using gettext

Generating raw .pot file `pygettext3 -d gpxposter src/.py`

paramter --language <lang_code> Eg. `--language de_DE

Fallback is English Current work at: https://github.com/mipapo/GpxTrackPoster

I would prefer if "Runs" would be renamed to "Number" to have a more general naming

If you want I can add the translation to https://translate.runalyze.com/ so that everyone can easily add new languages

flopp commented 7 years ago

Nice!

Using "translate.runalyze.com" for crowd-sourced translation would be nice. Of course, one could alternative service like https://crowdin.com/.

Regarding "Runs" vs "Numbers": I think it would be preferable if the whole "statistics section" was configurable via some kind of template file. Such that every user can select which data is shown, which labels are used, and so on.

mipapo commented 7 years ago

@flopp Yep, but It's not free ;) You could also use the hosted weblate version (free for open-source projects -> https://weblate.org/en/hosting/#free)

A configureable statistics section would be nice

mipapo commented 5 years ago

@flopp You will get a MR soon!

mipapo commented 5 years ago

Fixed in 3b76ac35e0cb827eb63afd3c69f99ec873d78e22