app(basic-rag): add advanced app idea - basic retrieval augmented generation [AI/LLM]

[grski]

Initial pass at the idea of creating a basic RAG API with a complete example and walkthrough.