Use Flask app as an internal API instead of using embed tags

[flosincapite]

The embedded pages don't look good.

Instead, forms should be created and results rendered within Eleventy, and the Flask app should just be used for REST requests (i.e., no templating).