apt: apply --no-pager to disable pager on tty

[kenhys]

When manually testing with script, script will be interrupted with pager. This commit explicitly disable such feature.