Fix minor grammatical issues (typo and mismatched capitalization etc.)

[fujimotos]

This patch fixes subtle errors in the article "Buffer Plugin Overview";

• Follow the capitalization rule for each title consistently
• Fix a typo: Normaly -> Normally
• Emphasize the important warning

No actual content has been updated.