Apply miscellaneous feedbacks to "Post Installation Guide"

[fujimotos]

This patch includes a number of improvements suggested by https://github.com/fluent/fluentd-docs/pull/500.

• Update the example to use in_kafka instead of in_elasticsearch
• Use the absolute path /usr/sbin/td-agent-gem to invoke the plugin manager