Add an action to control media volume.

[duhrer]

Video and Audio elements have a controllable volume property. We could make this controllable using arrows, or perhaps with explicit actions to go up or down by 10%.