feat(back): #1332 add check flag to nixfmt

[rohaquinlop]

• Run check only in CI, locally it will format the code
• Update docs to show the use of nixfmt instead of Alejandra