Remove automatic refresh of inspector window on theme change and check during manual refresh

[helin24]

This change:

• Removes an automatic refresh of the inspector tool window when theming changes
• Adds check for theming during manual refresh of all of the DevTools windows

[helin24]

Partially addresses https://github.com/flutter/flutter-intellij/issues/7626 CC @kenzieschmoll