Use shared workspace and analysis options for repo tools

[parlough]

There's likely some restructuring and other cleanup that could be made, but this is just a simple resolving of the new diagnostics from the shared analysis options.