Use corev1 event type for sending events

[souleb]

This is a follow up to https://github.com/fluxcd/helm-controller/pull/907 that used the wrong event types.