Add documentation.md

[madeline-scyphers]

Documentation in depth file that includes an overview, a fuller description, and a full resources list broken into different sections. Hyperlinks formatted with human-readable links and relative section linking