feat(dependency:install): add release def filter v2

[dieffrei]

This allows for dependency install to be filtered by a release configuration, in that sense dependency install wil install external dependencies for packages that are filtered by the domain configuration

Originally created by alanjaouen

Checklist

All items have to be completed before a PR is merged

• [x] Adhere to Contribution Guidelines
• [x] Updates to Decision Records considered?
• [x] Updates to documentation at flxbl-sfp Guide considered?
• [x] Tested changes?
• [x] Unit Tests new and existing passing locally?

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 45.72%. Comparing base (2bd58ec) to head (7d95557). Report is 51 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #108 +/- ## ========================================== - Coverage 46.36% 45.72% -0.65% ========================================== Files 73 72 -1 Lines 2836 3300 +464 Branches 328 713 +385 ========================================== + Hits 1315 1509 +194 - Misses 1496 1654 +158 - Partials 25 137 +112 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.