Handle images with multiple options

[jelmer]

Previously, only a single option was handled correctly with subsequent options being treated as regular text after the image.

This PR fixes the parser so it handles e.g.:

.. |subst| image:: thing.png
   :alt: A thing
   :target: foo.html

[flying-sheep]

Great, thanks!