Update README.md Docker Compose Example

[bgerhards]

Updating readme docker compose example to show optimal pathing for flyway/sql

[DoodleBobBuffPants]

Thanks for the PR however we won't be merging it as it doesn't feel significant enough, however we can revisit if there's an issue