Session: add ability to edit existing session name

[thomascurrie]

Add an option to edit a completed session name? This would enhance organization for future reference.

You referenced this icon in other issues - https://lucide.dev/icons/pencil