search

fmatter / cariban_nps

Data on apparent discontinuous NPs in the Cariban family
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
0 stars 0 forks source link

Ye'kwana: unkown referent (convchur-011) #57

Closed fmatter closed 1 year ago

fmatter commented 1 year ago

What is mööyö referring to?

(convchur-011) Ye’kwana (Cáceres Arandia 2021)

aneija keene aasicha ke chü'tajötüdü na mööyö daane, Nalúa küna'jaakö  
aneija keene aasicha ke   i-tü'tajötü-dü  na    mööyö  daane  Nalúa kün-a'ja-aakö
otro   CONTR bueno   QUOT 3S-pensar-NZR.1 3.COP DEM2an INCERT Nalúa 3.PAS-COP-PDI  
n      ptc   ad      ptc  n               v.i.a pro    ptc    n     v.i.a        
‘Others are good thinkers such as Nalua, for example.’
fmatter commented 1 year ago

It sounds to me as if there is something missing after daane:

convchur-011.webm

I think we'll have to just leave this one?

fmatter commented 1 year ago

@SpikeGildea

SpikeGildea commented 1 year ago

Yeah, I guess we'd better just leave it.