Minor update to scmpx Fractal tasks

[nrepina]

• Save surface mesh as STL instead of VTP.
• Update Relabel by Linking Consensus task to handle both Cellpose and RDCnet ROI table input.
• Clean up of documentation and imports.