Deux mots - Githubissues

fmichonneau / datacarpentry-organization-translations

translations for the logistics of organizing a Data Carpentry workshop

2 stars 1 forks source link

Deux mots #1

Closed maelle closed 7 years ago

maelle commented 7 years ago

Pour "héberger" je me demande si "accueillir" serait mieux ?
Pour "instructeur", je pense entendre plus souvent "formateur" en français, est-ce que cela te va si je change ?

fmichonneau commented 7 years ago

Oui je pense que tes suggestions sont mieux. Qu'est ce que tu penses de "workshop"? Au début je l'avais laissé tel quel, mais après je me suis dit que "atelier" était mieux...

maelle commented 7 years ago

Oui du coup j'ai même changé tous les workshops restants en ateliers. :wink: Je vais faire les changements !

fmichonneau commented 7 years ago

OK, merci bien ! je vais essayer de continuer à traduire dans la journée.

maelle commented 7 years ago

Parfait et je relirai à l'occasion, merci beaucoup pour ton travail ! J'espère que tout ceci sera utile. :grin: