issue-416: Added weather chart for observations

[geosaaga]

• Added weather chart for observations that contains Temperature, DewPoint and Precipitation amount
• Removed temperature and precipitation charts from observations, however Temperature chart is used when current station doesn't have precipitation observations
• Added a bit tricky logic to keep temperature and precipitation axis in sync in new weather chart