issue-622: Fixed existing e2e tests and added some new tests

[geosaaga]

Updated detox to latest version, applied configuration changes, fixed existing tests for the current app version and added new tests.