Change association accuracy/strength notation in review changes to match notation in main interface

[HarryHMarshall]

As with the binary records, using the same notation as in the main data recording interface might be more intuitive and only require remembering one notation style across the whole app.