accept a scaling factor when adding recipes to the plan

[barneyb]

By default, recipes are added at scale=1 (no scaling), but can be scaled by any factor. Only the recipe's ingredients will be scaled onto the plan, any subrecipes will be left unscaled.