Handle 'frac' substitutions globally

[lehni]

This change is needed to make substitution-based fractions work, as often encountered in mono-spaced fonts. I can provide a font in private that demonstrates this problem.