ci: fix continuous deploy errors

[ayuhito]

• Remove caches to fix missing Chromium errors in fetch step
• Setup Git config for publisher
• Remove unnecessary commit step as new publisher should be able to handle that