Add docstring for PANOSE_is_monospaced

[drj11]

Description

Well, i found adding a docstring to PANOSE_is_monospaced was helpful; maybe you will too?

Checklist

• [x] update CHANGELOG.md (not necessary)
• [x] wait for the tests to pass
• [x] request a review