unreachable_glyphs: JSTF table, Extender glyphs

[felipesanches]

Glyphs identified in the Extender Glyph Table within JSTF table, such as kashidas, are not included in the check output.

• com.google.fonts/check/unreachable_glyphs
• On the Universal profile

(issue #4773)