Adding case for void state to production_value_callback

[MarcusVoelker]

We've had a problem where a void state would still trigger the first if-branch in this internal parsing function. Adding an is_void_v check fixes our problem, I don't know if that breaks any other expected function (that we don't use)

[foonathan]

Thanks.