Show info why single collections are not selectable in Analyze latch

[jjacke]

If you try to select an annotation collection to analyze in the latch of the Analyze module, nothing happens – and it's hard for the user to figure out why. A popup info would be helpful telling the user that they need to tick the corresponding document first. Or: auto-select the corresponding document whenever a collection is selected.