docs: Minor update in documentation and variable refactoring

[dat-adi]

A few changes were made in this Pull Request contributing to the documentation.

• Some grammatical errors were refactored.
• A section on workspace set up has been added into the HACKING.md.

[realaravinth]

thanks for the fix