Include comparison option icons in the Commit tab as well as the Changes tab

[mikebeaton]

These useful icons in the Changes tab also affect the view in the Commit tab (and can be useful there, too):

So it would be helpful to show these icons at the top right of the Commit tab too.