Add communities on filtered routes

[forkwhilefork]

Add communities on filtered routes corresponding to the reasons they were filtered so that we can identify that reason later.