Update in-repo documentation

[etal]

• Update the README with links to the new preprint and FAQ
• Clarify a couple of definitions in the report, matching the design doc here