fix: fixed filtering nonexisting values not throwing an error, fixes #374

[psmf22]

trying to filter on a non-existing field will now throw an exception, in case of inconsistent source data "has('propertyname')" and "get('propertyname')" can be used as workaround