2024-06 Package Updates

[kmonahan]

Updates everything to the next minor and/or patch versions and updates css-loader and style-loader to the new major versions.

Most relevant/interesting changes:

• Latest version of stylelint-scss lints for anywhere that Sass global functions are used without modules, so fixed existing instances of those.
• We're now on Storybook 8.1