remove duplication of requirements, only use setup.py

[eMBee]

i am retracting this PR as it looks like we may as well switch to pyproject.toml directly.