Enable routing button callback results to plots

[jithinbp]

• At present, buttons when clicked can get numeric/string responses from an API and update a label
• Now they should be able to fetch arrays and update plot objects