Missing translation for "Follow playing Song" option and other new options for v2 release

[jrbastien]

On Launchpad, the status show 100% translated but I get these string in English on my French CA system:

-Play Similar Artist -Follow Playing Song

[fossfreedom]

Thanks - there are a few new translations to be done for this release. I'll upload them onto launchpad in the next couple of weeks. I'll change the title to be a little more generic to cover all translation issues for this release.

[fossfreedom]

@jrbastien - the latest translations strings have now been uploaded to Launchpad

• https://translations.launchpad.net/coverartbrowser

thanks.

[jrbastien]

Ok, I will do a first pass. F.Y.I. There are some errors when installing the language files:

installing languages to /usr/share/locale/ installing ast installing az installing bg installing bs installing ca installing cs installing de installing el installing en_GB en_GB.po:7: AVERTISSEMENT : header field 'Language' still has the initial default value installing en_US installing es installing fi installing fr installing fr_CA installing gl installing hr installing it installing ko installing ms installing pl installing pt installing pt_BR installing ro installing sk installing tr installing zh_CN zh_CN.po:7: AVERTISSEMENT : header field 'Language' still has the initial default value Installing the glib schema (password needed)

[jrbastien]

Are these 2 strings meant to be there:

%d:%02d:%02d %d:%02d

If yes, what are they used for?

[fossfreedom]

yep - wouldnt worry about those warnings - launchpad isnt filling the fields correctly. It doesnt harm the installation.

I've just added some Translator hints and uploaded these - these should appear within the next half-hour or so.

[jrbastien]

I have been trying to do some translation tonight but Launchpad is giving me timeout errors when saving. Please be patient.

[jrbastien]

Not sure what is going on with Launchpad. This is the second day, that I can't translate anything. I get these errors:

Do you get the same problem in UK?

[fossfreedom]

I have seen that before on occasions - I usually have to use the browser back button and do another resubmit - usually works- may have to repeat one or two times.

If its happening all the time, suggest raise a bug report on launchpad.

[fossfreedom]

hmm - think this bug report is your issue

• https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/736005

Given the latest situation (QA testing) - hopefully a fix is imminent (the only work around in that thread is the back-browser option I said above) - however I'm also going to look at the other suggestions about moving from launchpad - or at least having the option to translate on another platform.

Obviously any solution has to be opensource friendly with opensource licenses for the translations.

[jrbastien]

It is even worse today. The back button workaround does not work at all.

[fossfreedom]

I'm experimenting with an alternative translation platform -

• https://www.transifex.com/signup/

its a free platform for opensource projects - I've uploaded a fr_CA translation. If you are happy to - please can you have a look and see if this is as simple as Launchpad?

[jrbastien]

I would say it has a professional interface. I'm missing the option to use another language as a reference. Perhaps, this would be available if you upload the French po.

For an unknown reason, the save button is not available on this translation: %s (%d tracks). Can you please try? Just use %s (%d pistes), if you can.

[fossfreedom]

There is two "buttons" labelled "one" and "other" - when you click "one" you fill in the singular "track" - when you click "other" you fill in the translation for the plural form of "tracks" - when both values are filled the save button is available

ok - I've assumed the singular version is "%s (%d piste)" and the plural as you said was "%s (%d pistes)" - this I've uploaded here for you to test with

[jrbastien]

Thanks for the tip. That concept was new to me. Separately, I can't find "Hide all tracks" and "Show all tracks" in the application.  Can you please tell me where it is?

[fossfreedom]

yep - that's in the album info pane:

noticed there is a small bug here -clicking the "Show all tracks" button shows the artist track pane - will fix that.

[jrbastien]

This one is good enough for me now. I'm seeing everything translated. I'm not closing it in case you want to leave it open until more translations are uploaded.